Говорят в народе
Как “гутарили” казаки
Речь казаков Дона может понять только долго живущий здесь человек. На каком же языке говорили казаки? Ответ вроде бы ясен: на русском. Но есть много слов, которые используются только в нашей местности, да и те уже забываются.
Предлагаем вашему вниманию несколько слов старинного казачьего говора и их современное значение:
Абы - кое-как, небрежно.
Амором - очень быстро, мигом.
Арапник - длинный кнут.
Арба - воз с драбинами для воловьей запряжки.
Аскаляться - улыбаться, смеяться.
Атаманец - казак Атаманского полка, гвардеец.
Ажина – растение ежевика.Ажнак – аж даже: ажнак заболело, аж до конца, аж столько (так много? даже столько?).Айдан – косточка из ноги барана; служит казачьим детям для игры в айданчики.Алахарь – беспорядочный, распущенный, бесшабашный человек.Алтын – от татарского «алты» — шесть; старинная монета в шесть «денег» или три копейки.Аль – альбо или, может быть.Анадысь – намедни.Антирес – интерес, прибыль.Анчибел – нечистый дух.Анчутка – чертёнок.Аскрьоток – осколок.Атаман – с древнетюркского переводится буквально как «отец мужчин». То есть: «ата» – отец, «ман» – мужчина.Атаманово слово – разрешение.Ащеле – если же, в том случае, если.